How do I know if an HOA is well managed?

Read the money. A well-run association has a reserve fund that is actually funded, no pending litigation, low delinquency on dues, and a maintenance plan that matches the age of the building. I look at the budget, the reserve study, and the resale certificate with every buyer. If the numbers are healthy, the building is probably in good hands.